He lived alone in a run-down cottage on the grounds of the Riddle House.

他个人住在里德尔府庭园上的间破破烂烂的小木屋里。

Many scenes were shot on the grounds of prominent Chinese scientific institutes.

许多场景都是在中国著名科研究所的场地上拍摄的。

Hundreds of victims were treated on the grounds of the main government hospital in Cianjur.

数百名遇险者在展玉的主要政府办医院接受治疗。

OLLI, which is on the grounds of American University (AU), offers classes especially for retirees.

奥舍终身习院位于美利坚大的场地上，专门为退休人提供课程。

Firefighters are battling a wildfire on the grounds of Joint Base San Antonio in Texas.

消防正在得克萨斯州圣安东尼奥联合基地扑灭野火。

Next we see a Gryffindor quidditch student flying around the grounds of Hogwarts on a broom.

之后，我们看到名格兰芬多的魁地骑着扫帚在霍格沃兹上空飞来飞去。

Zu Pei wished to see Confucius, but Confucius declined, on the ground of being sick, to see him.

孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。

Police said at least 52 people were arrested, including 26 on the grounds of the U.S. Capitol.

警方说，至少有52人被捕，其中26人在美国国会大厦被捕。

The legislation significantly curtails the court's ability to review government decisions on the ground of " reasonableness" .

这项立法极大地限制了法院以“合理”理由审查政府决定的能力。

The 41st President's burial is planned for Thursday on the ground of his presidential library in College Station.

美国第41任总统的葬礼定于星期四在他位于卡城的总统图书馆举行。

Kings and queens are buried on the grounds of the 200-year-old stone Waiola Church, one of burned sites.

国王和王后被埋葬在有200年历史的石砌怀奥拉教堂的墓地里，这是被烧毁的地点之。

The tree stood on the grounds of Washington's home at Mount Vernon, about 30 kilometers south of Washington, D.C.

这棵树位于华盛顿故居弗农山庄，距华盛顿特区南部约30公里。

Luka Magnotta had pleaded not guilty to the killing on the grounds of diminished responsibility. Lee Carter is in Toronto.

卢卡·马尼奥塔以减轻责任为由不认罪，李·卡特在多伦多报道。

The constitution outlaws discrimination on the grounds of sex, but women are entitled to inherit only half as much as men.

国家的宪法根据性别区别对待。但是女性只有男子权力的半。

Tennis balls, for two weeks of the year, they're inescapable in Queens, New York on the grounds of the U.S. Open.

网球，每年有两周的时间，都定会出现在纽约皇后区的美国网球公开赛赛场上。

My suspicion is the answer is no, that they wouldn't have decided purely on the grounds of sort of strategic reasons.

我怀疑答案是否定的，他们不会纯粹基于某种战略原因做出决定。

To everyone's surprise, and amid a cloud of suspicion, Frank Bryce returned to his cottage on the grounds of the Riddle House.

使大家感到惊讶和疑虑丛生的是，弗兰克? 布莱斯居然又回到了里德尔府庭园他的小木屋里。

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试图以他的异端为由剥夺他的继承权。

Science library is currently located on the ground of the library.

科图书馆目前位于图书馆的地面上。

Elvis is buried on the grounds of Graceland.

埃尔维斯被安葬在格雷斯兰的土地上。